أبو فلان" بين الإعراب والحكاية

أبو فلان" بين الإعراب والحكاية

"أبو" اسم من الأسماء الخمسة (أو الستة) يرفع بالواو وينصب بالألف ويجر بالياء بشروط معينة، كما هو معلوم من النحو بالضرورة.

وقد سمع في لغات العرب مقصورا أي ملزما الألف "أبَا" في جميع الحالات كقول الشاعر:

إن أباها وأبا أباها قد بلغا في المجد غايتاها

والاستعمال الأول هو الشائع المشهور في كلام العرب، ولم يفرقوا في ذلك بين أن يكون كنية أو اسما، ولا بين كونه كنية حقيقية لشخص مثل أبي بكر أو مجازية لجماد مثل أبي قبيس (وهو جبل بمكة).

بل إنهم اعتبروا استعمال هذا الاسم على غير هذا الوجه لحنا يستحق التأديب وجهلا يجلب التندّر والإبعاد.

رَوَت كتب الأدب أن أمير المؤمنين عمر رضي الله عنه وردت إليه رسالة من أحد ولاته جاء فيها "من أبو موسى" فكتب إليه عمر: "أن قنِّع كاتبك سوطًا" وزادت بعض الروايات: "واعزله عن عملك".

وقال رجل للحسن: "يا أبو سعيد"، فقال الحسن: أكسبُ الدوانيق شغلك عن أن تقول: يا أبا سعيد؟!

ورُوِي أن الحجاج بن يوسف بعث إلى والي البصرة أن اختر لي عشرة من عندك، فاختار رجالاً، منهم كثير بن أبي كثير. قال كثير: فقلتُ في نفسي: لا أفلت من الحجاج إلا باللحن، قال: فلمَّا أدخلنا عليه دعاني، فقال: ما اسمك؟ قلت: كثير، قال: ابن مَن؟ فقلتُ: إن قلتها بالواو، لَم آمن أن يتجاوَزها، قال: أنا ابن أبا كثير، فقال: عليك لعنة الله، وعلى مَن بعث بك، جيئوا في قفاه، قال: فأُخْرِجْتُ!!

على هذا النحو كان الذوق اللغوي وعليه سارت القواعد النحوية، أما في اللغة الحديثة فهناك ميل لاستخدام هذا النوع من الأسماء حكايةً على نمط واحد بغض النظر عن موقعه الإعرابي، وربما يكون ذلك تأثرا باللهجات والاستعمال العامي الذي تخلى عن الإعراب عموما ودرج على تسكين أواخر الكلم.

وقد سوّغ هذا الاستعمال بعض النحاة المحدثين مثل الأستاذ عباس حسن الذي رأى أن الأسماء الستة إذا سُمّي بأحدها يجوز إعرابه بالحروف، ويجوز أن "يلتزم حالة واحدة لا يتغير فيها آخره، ويكون معها معربًا بعلامة مقدرة".

وربما يجد هذا الرأي سندًا فيما نص عليه النحاة من جواز ذلك في لفظ المثنى وجمع المذكر السالم إذا سمي بهما.

لكن ينغّص عليه أن القارئ أو السامع غير المختص لا يسهل عليه أن يميز بين ما سمي به من تلك الأسماء وما لم يسم به، ثم إنه سيجد حسّه اللغوي في اضطراب بين ما ألفه من استعمال لهذه الأسماء في التراث العربي طوال قرون وما يسمعه أو يقرؤه في وسائل الإعلام اليوم.

لذا فإني أرى أنه ينبغي استعمال هذا النوع من الأسماء معربا بالواو رفعا والألف نصبا والياء جرّا بحسب موقعه من الإعراب، فبذلك نحفظ للعربية سمتها الأصيل ونكفل للأجيال ذوقا لغويا سليما متصلا بتراثهم، ونجنّب الكتّاب والمذيعين تندُّر القرّاء والسامعين حين يتلقّون منهم استعمالا لم يألفوه ولا يدرون ما مسوّغه.

بٌأًرًڳّ أِلٌلُهً فَيٌڳّ عِلٌى أَلِمًوُضِوًعَ أٌلّقِيُمّ ۇۈۉأٌلُمِمّيِزُ

وُفّيُ أٌنِتُظٌأًرِ جّدًيًدّڳّ أِلّأَرّوّعٌ وِأًلِمًمًيِزَ

لًڳَ مِنٌيّ أٌجَمًلٌ أِلًتَحِيُأٌتِ

وُڳِلً أِلٌتَوَفّيُقٌ لُڳِ يّأِ رٌبِ