Lire les fractions et pourcentages en anglais

تاريخ التسجيل : 07/09/2018

Les pourcentages et les fractions

I) Les pourcentages
Comment lire à haute voix les pourcentages...

Exemples :

Le plus simple, le cas le plus courant : 55%	fifty-five per cent
Deux possibilités pour 100%: 100%	a hundred per cent one hundred per cent (puisque pour 100, on peut dire a / one hundred)
On n'oublie pas que les centaines, milliers sont invariables : 200%	two hundred per cent (pas de '-s')
Cas de l'anglais britannique et de l'anglais américain pour les pourcentages à 3 chiffres : 365%	three hundred and sixty-five per cent (GB) three hundred sixty-five per cent (US)
Pourcentages décimaux : 4.25%	four point two five per cent ('two five' et non 'twenty-five': on sépare les chiffres)
Pourcentages décimaux avec un zéro : 4.025%	four point oh two five per cent

Bien sûr, comme d'habitude, on se souvient bien qu'on utilise le point et non la virgule pour écrire les chiffres et pourcentages (2 derniers cas).

II) Les fractions
Ca se complique !

1) En général, on utilise le nombre ordinal (seventh, eighth, ninth...)

1/7
1/8

a seventh
an eighth

On peut aussi utiliser 'one' pour les calculs mathématiques précis (jusqu'à 1/10): one seventh / one eighth.

A partir de 1/11, on utilise 'one' et non 'a': 1/12 = one twelfth

2) Exceptions

1/2
1/4

a half / one half
a quarter / one quarter

3) Et s'il y en a plusieurs, c'est facile...
Il suffit de mettre le deuxième élément au pluriel, car il y en a plusieurs.
Par exemple, pour 2/3, il y a 'deux' éléments 'tiers', donc : two thirds.

4/2

2/3
2/5
2/6
2/7
2/8
2/9
2/10

four halves

two thirds
two fifths
two sixths
two sevenths
two eighths
two ninths
two tenths

Ne pas oublier le '-s'.