اكتساب المضاف التأنيث والتذكير من المضاف إليه

اكتساب المضاف التأنيث والتذكير من المضاف إليه

يتألف التركيب الإضافي كما هو معلوم من عنصرين: مضاف ومضاف إليه، ويؤثر كل من هذين العنصرين في الآخر فيتجرد المضاف من التنوين وأداة التعريف ويلزم المضاف إليه الجر فور إنشاء التركيب الإضافي.

ولكن هناك تأثيرا آخر للمضاف إليه في المضاف غير متداول هو تأثيره فيه من حيث الجنس تأنيثا وتذكيرا.

فقد أقر النحاة بناءً على استعمالات عربية فصيحة جواز تأنيث المذكر المضاف إلى مؤنث إذا لم يؤد ذلك إلى لبس وأمكن حذف المضاف وإقامة المضاف إليه مقامه دون فساد المعنى.

قال ابن مالك:

وَرُبَّما أكْسَبَ ثانٍ أولاً * تأْنِيثا إنْ كانَ لِحَذْفٍ مُوهَلاَ

ومن أمثلة ذلك قول العجاج:

طولُ اللَّياليِ أَسْرَعَتْ في نَقْضي

أَخَذْنَ بَعْضيِ وتَرَكْنَ بَعْضيِ

حيث أنث "طول" فوضع التاء في الفعل المسند إليه "أسرعت"، وذلك لأنه مضاف إلى اسم مؤنث هو "الليالي".

كما أجاز النحاة تذكير المؤنث المضاف إلى مذكر وجعلوا منه قوله تعالى "إن رحمة الله قريب من المحسنين"، حيث عوملت "رحمة" معاملة المذكر فأخبر عنها بمذكر وهو "قريب".

بٌأًرًڳّ أِلٌلُهً فَيٌڳّ عِلٌى أَلِمًوُضِوًعَ أٌلّقِيُمّ ۇۈۉأٌلُمِمّيِزُ

وُفّيُ أٌنِتُظٌأًرِ جّدًيًدّڳّ أِلّأَرّوّعٌ وِأًلِمًمًيِزَ

لًڳَ مِنٌيّ أٌجَمًلٌ أِلًتَحِيُأٌتِ

وُڳِلً أِلٌتَوَفّيُقٌ لُڳِ يّأِ رٌبِ